雲　是棉花糖所製成的假象 ＠＠

（法新社東京26日電）

大型電視關閉、街頭霓虹燈黯淡、小吃店半數冷清，日本致命強震兩週後，不夜城東京也得學著適應簡約生活。
許多手扶梯閒置，火車班次較不密集，以往門庭若市的24小時便利商店，貨架上也稀稀落落。
白天的東京，看似幾乎已從地震災難中復原，但夜幕低垂時，事實才真正浮現。強震與海嘯雙重襲擊2週後，東京仍籠罩在災難陰影中，沒有一個地方比青少年聚集的流行勝地澀谷更來得明顯。大型電視螢幕以及照明廣告看板，曾經照亮世上最繁華的街道，如今漆黑一片，能源危機預計還要再拖上幾個月，甚至幾週。曾經在街頭無所不在、拿著大聲公叫賣的商人也不見蹤影。
1名和同學在外頭閒逛的學生鈴木（Shiyo Suzuki）說：「這實在差太多了，一點都不像澀谷。」
商店也比往常提前歇業，門口貼上道歉啟事，希望獲得登門顧客的諒解。平常時候，東京街頭無數酒吧和餐廳總是充滿上班族，下班後聚集在這抒解壓力。但最近幾乎沒有人有心情安排社交生活。另一方面，自從核電廠發生輻射外洩危機後，食品甚至自來水都偵測到高單位輻射值，食品安全成為最大顧慮。

儘管和日本更北部地區的災難倖存者相比，東京居民的生活已好得多，但沒有人知道，大東京地區3500萬名居民，何時會回復原本生活。（譯者：中央社陳怡君）1

引用於：Yahoo!奇摩新聞